I recently found out that even though terrain is being generated outside the main thread, if too many terrain chunks try to update their mesh, the main thread gets compromised. So I limited the amount of terrain updates per frame according to the amount of threads your system has.

So yeah, less performance hiccups YAY.